翟某购买的车辆挂靠某运输公司经营，翟某聘用的驾驶员郭某在驾驶车辆中发生交通事故身亡。根据《最高人民法院关于审理工伤保险行政案件若干问题的规定》第三条第一款第（五）项之规定，虽然郭某与某运输公司之间不存在劳动关系，为有利保护劳动者权益，被挂靠单位承担工伤保险责任不以与被聘用人员存在劳动关系为前提，该规定系对《工伤保险条例》将劳动关系作为工伤认定前提的一般规定之外特殊情形的处理。认定郭某因工伤亡，某运输公司应当承担工伤保险责任，不仅保障了劳动者的合法权益，同时也规范并引导了企业的经营与用工行为。